WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 15

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From A Hat) 14

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 13

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 12

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 11

(註1) Get someone's ass kicked 字面上是被踹屁股，衍伸為被揍的意思
(註2) 柯林頓和李文斯基的醜聞請參閱 http://ppt.cc/KYGt ；雪茄則來自李文斯基的證詞：據稱當時柯林頓把雪茄塞到某個部位來助性，詳情請大家自己上 google 搜尋囉！

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 10

(註1) 出自於 Baha Men 的 Who let the dogs out? (誰把狗放出來了？)

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 9

(註1) 此句原文是"Who's got the big meat?"，直譯為「誰點了大份的肉？」影片中如此翻是為了切合讓人想入非非的目標。
(註2) 此句原文是"More cream in your coffee."，這個動作把白色的東西加到棕色的東西裡，也就暗指某種性行為方式囉！

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 8

(註1) 大屁屁 (Fig ol' futt) 是在本集前面玩「字母替換」出現的笑點。遊戲中要把所有的 "b" 換成 "f"，所以 "big ol' (old) butt" 就變成了 "fig ol' futt"。影片如下：

 

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 7

Taxi Driver 裡面 Robert de Niro 對著鏡子講話的真實台詞是 "You talkin' to me?" 而不是 "You're lookin' at me?"，所以我不太確定 Ryan 在模仿的是不是這部電影。如果有電影達人知道這一幕的正確出處，請不吝通知我！

在此補一個 Taxi Driver 的場景出處：

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 6

Wayne 完全崩壞的一集！

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From A Hat) 5

(註1) 芝麻街的片段：

 

 (註2) 也是芝麻街的片段：

基本上就是擺出四個東西，就是要觀眾小朋友找出哪一個不一樣

(註3) Jeopardy! (危險邊緣) 是美國長青娛樂節目。三位參賽者根據線索搶答，答對了就可以得到該題的獎金。題目內容包羅萬象，是富有教育性的節目。

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From A Hat) 4

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From A Hat) 3

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 2

註：Collin說的其實是：「這裡根本就沒有櫃子啊？」；Cabinet有內閣也有櫃子的意思，為了意譯所以更動了原句。這整段都是在嘲諷小布希是個白癡。

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 1

影片裡面提到 Doogie Howser 的照片，像不像就請客官自己評斷囉！